انجمن یوسی ایران

| |

انجمن تخصصی موبایل - انجمن یوسی ایران

 گذرواژه خود را فراموش کرده اید؟
 Register
دیدن: 517|پاسخ: 0

ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮﮊﯼ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﮔﻮﺷﯽﻫﺎﯼ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ

[کپی کردن لینک]
  Europe
  • تشکر شده 23 بار
  • تشکر کرده 4 بار
زمان پست: 16-12-19 20:19:45 از گوشی موبایل
| نمایش تمام پست ها |حالت خوانده شده


ﻭﺍﺣﺪ ﺧﺒﺮ mobile.ir : ﺩﺭ ﺩﻧﯿﺎﯼ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩﻫﺎﯼ ﻫﻤﺮﺍﻩ، ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻫﺮ
ﺳﺎﻟﻪ ﺳﻌﯽ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺳﺨﺖﺍﻓﺰﺍﺭﯼ، ﻃﺮﺍﺣﯽﻫﺎﯼ
ﺟﺬﺍﺏ، ﻭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖﻫﺎﯼ ﺧﺎﺹ ﻭ ﻧﻮﺁﻭﺭﺍﻧﻪ، ﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺮﯾﺪ
ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺟﺪﯾﺪﺷﺎﻥ ﺗﺮﻏﯿﺐ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ . ﺩﺭ ﯾﮏ ﺩﻭﺭﻩ، ﺗﺐ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ
ﺻﻔﺤﻪﻧﻤﺎﯾﺶﻫﺎﯼ ﺑﺰﺭﮒﺗﺮ ﻭ ﺑﺎ ﺭﺯﻭﻟﻮﺷﻦ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺩﺍﻍ
ﺑﻮﺩ . ﻣﺪﺗﯽ ﻫﻢ ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪﻩﻫﺎﯼ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪﺗﺮ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻫﺴﺘﻪ ﭘﺮﺩﺍﺯﺷﯽ
ﺑﯿﺶﺗﺮ، ﻋﺮﺻﻪ ﺍﺻﻠﯽ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻣﯿﺎﻥ ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﻮﺩ . ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ
ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻩﻫﺎﯼ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻣﺨﺘﻠﻒ، ﺧﺼﻮﺻﯿﺎﺕ ﻭ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖﻫﺎﯾﯽ ﮐﺎﻧﻮﻥ
ﺗﻤﺮﮐﺰ ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﮔﻮﺷﯽﻫﺎﯼ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ
ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ، ﮐﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺑﺪﻧﻪﻫﺎﯼ
ﻓﻠﺰﯼ ﯾﮑﭙﺎﺭﭼﻪ، ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ ﺑﺎ ﻣﮕﺎﭘﯿﮑﺴﻞ ﺑﺎﻻﺗﺮ، ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺷﯿﺸﻪ ﺩﺭ
ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺑﺪﻧﻪ، ﻭ ﯾﺎ ﺣﺴﮕﺮ ﺍﺛﺮ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺩﺍﺷﺖ

ﺩﺭ ﻫﻤﯿﻦ ﺭﺍﺳﺘﺎ ﺷﺎﯾﺪ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺳﺎﻝ 2016 ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﮔﻮﺷﯽﻫﺎﯼ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ
ﺑﻪ ﺳﺎﻝ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﺗﻌﺒﯿﺮ ﻧﻤﻮﺩ . ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺷﮏ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ
ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﻫﯿﺠﺎﻥﺍﻧﮕﯿﺰﺗﺮﯾﻦ ﻭ ﻧﻮﺁﻭﺭﺍﻧﻪﺗﺮﯾﻦ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﺟﺪﯾﺪ ﮔﻮﺷﯽﻫﺎﯼ
ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﻝ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ . ﺳﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺷﺎﻫﺪ ﺗﺠﻬﯿﺰ
ﮔﻮﺷﯽﻫﺎﯼ ﭘﺮﭼﻢﺩﺍﺭ ﻭ ﭘﺮﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ﺷﺮﮐﺖﻫﺎﯾﯽ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺍﭘﻞ ، ﻫﻮﺍﻭﯼ ،
LG ﻭ HTC ، ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎ ﺑﻮﺩﻩﺍﯾﻢ . ﭼﻪ ﺑﺴﺎ ﺩﺭ ﺁﯾﻨﺪﻩﺍﯼ ﻧﺰﺩﯾﮏ
ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ‏( dual-camera ‏) ﻫﻤﭽﻮﻥ ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪﻩﻫﺎﯼ ﺩﻭﻫﺴﺘﻪﺍﯼ
‏( dual-core ‏) ، ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻤﮕﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﮔﺎﻣﯽ ﻣﻨﻄﻘﯽ ﻭ ﺳﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ
ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮﮊﯼ ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ . ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﺎ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ ﺑﺎ ﺩﻭ ﭼﺸﻢ
ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺭﺍ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ، ﭼﺮﺍ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩﻫﺎﯼ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪﯼ ﮐﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ
ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﻣﯽﮔﯿﺮﯾﻢ ﺍﯾﻦ ﭼﻨﯿﻦ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ؟ ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺮ ﺁﻥ
ﺷﺪﯾﻢ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺑﻪ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﮔﻮﺷﯽﻫﺎﯼ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ
ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ، ﺗﮑﻨﻮﻟﻮﮊﯼﻫﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺭﻓﺘﻪ ﺩﺭ ﺁﻥﻫﺎ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ
ﻗﺎﺑﻠﯿﺖﻫﺎ ﻭ ﻣﺰﺍﯾﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎ ﺑﻪ ﺍﺭﻣﻐﺎﻥ ﻣﯽﺁﻭﺭﻧﺪ، ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﯾﻢ

ﮔﻮﺷﯽﻫﺎﯼ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺑﺎ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ

ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 2011 ﺑﺮﺍﯼ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﻭ ﮔﻮﺷﯽ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ HTC EVO 3D ﻭ
LG Optimus 3D ﺑﺎ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﭘﺸﺘﯽ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﺭﻭﺍﻧﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺷﺪﻧﺪ . ﻫﺪﻑ ﺍﺯ
ﺑﻪ ﮐﺎﺭﮔﯿﺮﯼ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ، ﺛﺒﺖ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺳﻪ-
ﺑﻌﺪﯼ ﺑﻮﺩ . ﺟﺮﯾﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﯾﺖ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖﻫﺎ ﻭ ﻧﻘﺎﯾﺺ
ﻣﺨﺘﻠﻒ، ﻣﻮﻓﻘﯿﺖﺁﻣﯿﺰ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﯽ
ﺳﭙﺮﺩﻩ ﺷﺪ .
4 ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ ‏(ﯾﻌﻨﯽ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 2014 ‏) ، ﺑﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮ ﺷﺮﮐﺖ HTC ﭘﯿﺸﮕﺎﻡ
ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﮔﻮﺷﯽ ﭘﺮﭼﻢﺩﺍﺭ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ
HTC One M8 ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺴﻞ ﺟﺪﯾﺪ ﺍﯾﻦ ﻧﻮﻉ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎ ﻣﺠﻬﺰ ﻧﻤﻮﺩ .
ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺭﻓﺘﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﮔﻮﺷﯽ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮﮊﯼ
UltraPixel ﺷﺮﮐﺖ HTC ﺑﻬﺮﻩ ﻣﯽﮔﺮﻓﺖ، ﺑﻪ ﯾﮏ ﺣﺴﮕﺮ 4 ﻣﮕﺎﭘﯿﮑﺴﻠﯽ
ﺑﺮﺍﯼ ﺛﺒﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺍﺻﻠﯽ ﻭ ﯾﮏ ﺣﺴﮕﺮ 2 ﻣﮕﺎﭘﯿﮑﺴﻠﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺛﺒﺖ
ﺟﺰﺋﯿﺎﺕ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻋﻤﻖ ﺗﺼﻮﯾﺮ، ﻣﺠﻬﺰ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ . ﺑﺎ
ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺷﺠﺎﻋﺎﻧﻪ ﻭ ﻧﻮﺁﻭﺭﺍﻧﻪ HTC ﺩﺭ ﺗﺠﻬﯿﺰ One M8 ﺑﻪ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ
ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ، ﺩﺭ ﻋﻤﻞ ﮐﺎﺭﺍﯾﯽ ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﻭ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺁﻥ ﭼﻨﺪﺍﻥ
ﺟﺎﻟﺐ ﻭ ﺗﺤﺴﯿﻦﺑﺮﺍﻧﮕﯿﺰ ﻧﺒﻮﺩ . ﺍﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 2015 ﮔﻮﺷﯽ
ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ HTC One M9+ ﺑﺎ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﺍﺭﺗﻘﺎ
ﯾﺎﻓﺘﻪﺍﯼ ﻣﺘﺸﮑﻞ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ 20 ﻣﮕﺎﭘﯿﮑﺴﻠﯽ ﻭ ﯾﮏ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ 2.1
ﻣﮕﺎﭘﯿﮑﺴﻠﯽ ﺭﻭﺍﻧﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻧﻤﻮﺩ

ﺍﭺﺗﯽﺳﯽ ﻭﺍﻥ ﺍﻡ 9 ﭘﻼﺱ

ﺑﺎ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮﮊﯼﻫﺎﯼ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ، ﮐﻢ ﮐﻢ ﺳﺎﯾﺮ
ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺰﺭﮒ ﮔﻮﺷﯽﻫﺎﯼ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ
ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎ ﺗﺮﻏﯿﺐ ﺷﺪﻧﺪ . ﺗﺎ ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﯽ ﺍﺯ
ﮔﻮﺷﯽﻫﺎﯼ ﭘﺮﭼﻢﺩﺍﺭ ﺳﺎﻝ 2016 ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ ﭘﺸﺘﯽ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ
ﺭﻭﺍﻧﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﮔﺮﺩﯾﺪﻧﺪ .
ﺷﺮﮐﺖ LG ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻓﻮﺭﯾﻪ 2016 ﮔﻮﺷﯽ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ G5 ﺭﺍ ﺑﺎ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ
ﻣﺎﮊﻭﻻﺭ ﻭ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﭘﺸﺘﯽ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻧﻤﻮﺩ . ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ
ﺭﻓﺘﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﮔﻮﺷﯽ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ، ﺗﺸﮑﯿﻞ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ
ﻣﺴﺘﻘﻞ؛ ﯾﮏ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺍﺻﻠﯽ 16 ﻣﮕﺎﭘﯿﮑﺴﻠﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺛﺒﺖ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﻋﺎﺩﯼ ﻭ
ﯾﮏ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺛﺎﻧﻮﯾﻪ 8 ﻣﮕﺎﭘﯿﮑﺴﻠﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺛﺒﺖ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺑﺎ ﺯﺍﻭﯾﻪ ﺩﯾﺪ
ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻭﺳﯿﻊ 135 ﺩﺭﺟﻪﺍﯼ . ﺍﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺩﺭ ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ 2016
ﮔﻮﺷﯽ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ LG V20 ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻭﺭﺑﯿﻨﯽ ﭘﺸﺘﯽ ﻣﺸﺎﺑﻪ G5 ﻣﻌﺮﻓﯽ
ﻧﻤﻮﺩ . ﺑﺪ ﻧﯿﺴﺖ ﺑﺪﺍﻧﯿﺪ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﮔﻮﺷﯽ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ LG V10 ﺭﺍ ﺑﺎ
ﻫﺪﻑ ﺍﺭﺗﻘﺎﯼ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺧﻮﯾﺶﺍﻧﺪﺍﺯ ‏(selfie ‏) ﺑﻪ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺟﻠﻮﯾﯽ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ
ﻣﺠﻬﺰ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ

ﺷﺮﮐﺖ Huawei ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 2014 ﻭ ﺑﺎ ﮔﻮﺷﯽ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ Huawei
Honor 6 Plus ، ﮔﺎﻣﯽ ﻧﻪ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻣﺤﮑﻢ ﻭ ﻣﻮﻓﻖ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ
ﻣﯿﺪﺍﻥ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ . ﺍﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 2016 ﺑﺎ
ﻋﻈﻤﯽ ﺭﺍﺳﺦ ﻭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻡ ﻗﺪ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﯾﻦ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺗﺎ ﺑﻪ
ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺑﻪ 9 ﻣﺪﻝ ﺍﺯ ﮔﻮﺷﯽﻫﺎﯼ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﻣﻬﻢ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ
ﺟﺎﺭﯼ ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ ﭘﺸﺘﯽ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﺭﻭﺍﻧﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻧﻤﻮﺩ .
ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺁﻭﺭﯾﻞ Huawei P9 ﻭ P9 Plus ﺑﺎ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ
ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﺷﺮﮐﺖ ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ Leica – ﮐﻪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺷﺮﮐﺖﻫﺎﯼ
ﻣﻄﺮﺡ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﯽﺭﻭﺩ—
ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻭ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻋﺮﺿﻪ ﮔﺮﺩﯾﺪﻧﺪ . ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ P9 ﻣﺘﺸﮑﻞ ﺍﺳﺖ
ﺍﺯ ﺩﻭ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ 12 ﻣﮕﺎﭘﯿﮑﺴﻠﯽ؛ ﯾﮑﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺛﺒﺖ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ
ﺭﻧﮕﯽ ﻭ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺳﯿﺎﻩﻭﺳﻔﯿﺪ . ﻫﺪﻑ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻧﻮﻉ ﻃﺮﺍﺣﯽ، ﺍﯾﺠﺎﺩ
ﺗﺼﺎﻭﯾﺮﯼ ﺑﺎ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺯ ﺗﺮﮐﯿﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﯾﻦ
ﺩﻭ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ

ﭼﻨﺪﯼ ﺑﻌﺪ ﺯﯾﺮ - ﺑﺮﻧﺪ Honor ﺷﺮﮐﺖ ﻫﻮﺍﻭﯼ ﻧﯿﺰ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻭ
ﻋﺮﺿﻪ ﺩﻭ ﮔﻮﺷﯽ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ Honor 8 ﻭ Honor V8 ﺑﺎ ﻣﺎﮊﻭﻝ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ
ﺩﻭﮔﺎﻧﻪﺍﯼ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﺎ P9 ﻧﻤﻮﺩ . ﮔﺮﭼﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﮐﯿﺐ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ
ﺑﺮﺧﻼﻑ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺭﻓﺘﻪ ﺩﺭ P9 ﻣﺤﺼﻮﻟﯽ ﺍﺯ Leica ﻣﺤﺴﻮﺏ
ﻧﻤﯽﺷﻮﺩ، ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﯾﮏ ﮔﻮﺷﯽ ﻣﯿﺎﻥ- ﺭﺩﻩ ﻭ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﻗﯿﻤﺖ ﻇﺎﻫﺮﺍ ﮐﯿﻔﯿﺖ
ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺧﻮﺑﯽ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﯽﺩﻫﺪ .
ﻧﻬﺎﯾﺘﺎ ﺩﺭ ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ 2016 ، ﺷﺮﮐﺖ ﻫﻮﺍﻭﯼ ﻓﺒﻠﺖ ﺟﺪﯾﺪ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ
Huawei Mate 9 ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﻋﺮﺿﻪ ﻧﻤﻮﺩ ، ﺗﺎ ﺑﺪﯾﻦ
ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ 2016 ﺍﺯ ﻫﺮ ﺳﻪ ﺭﺩﻩ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﮔﻮﺷﯽﻫﺎﯼ
ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺍﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ، ﺑﻪ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﻣﺠﻬﺰ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ .
ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ Mate 9 ﮐﻪ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﮐﻮﭼﮏﺗﺮ ﺧﻮﺩ – ﯾﻌﻨﯽ
Huawei P9 -- ﻧﺎﻡ ﺑﺮﻧﺪ Leica ﺭﺍ ﺑﺮ ﺳﯿﻨﻪ ﺯﺩﻩ، ﺍﺯ ﯾﮏ ﺣﺴﮕﺮ ﺭﻧﮕﯽ 20
ﻣﮕﺎﭘﯿﮑﺴﻠﯽ ﻭ ﯾﮏ ﺣﺴﮕﺮ ﺳﯿﺎﻩﻭﺳﻔﯿﺪ 12 ﻣﮕﺎﭘﯿﮑﺴﻠﯽ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﯾﺎﻓﺘﻪ
ﺍﺳﺖ

ﺷﺮﮐﺖ ﺍﭘﻞ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻓﻠﻪ ﻋﻘﺐ ﻧﻤﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ 2016
ﻓﺒﻠﺖ ﺟﺪﯾﺪ ﺧﻮﺩ ﯾﻌﻨﯽ iPhone 7 Plus ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﭘﺸﺘﯽ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ
ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻧﻤﻮﺩ . ﻣﺎﮊﻭﻝ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﺍﯾﻦ ﮔﻮﺷﯽ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺍﺯ ﺩﻭ
ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ 12 ﻣﮕﺎﭘﯿﮑﺴﻠﯽ ﺑﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮐﺎﻧﻮﻧﯽ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﯾﺎﻓﺘﻪ
ﺍﺳﺖ . ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺁﻥﻫﺎ ﺑﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮐﺎﻧﻮﻧﯽ 28 ﻣﯿﻠﯽﻣﺘﺮ ﺍﺯ ﺯﺍﻭﯾﻪ ﺩﯾﺪ ﻧﺴﺒﺘﺎ
ﻭﺳﯿﻊ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺑﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮐﺎﻧﻮﻧﯽ 56 ﻣﯿﻠﯽﻣﺘﺮ، ﺯﺍﻭﯾﻪ
ﺩﯾﺪ ﻣﺤﺪﻭﺩﯼ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﺭﺷﺖﻧﻤﺎﯾﯽ ﺑﺎﻻ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﯽﺩﻫﺪ . ﺍﯾﻦ ﺗﺮﮐﯿﺐ، ﺑﺎ
ﺧﻠﻖ ﻧﻮﻋﯽ ﺯﻭﻡ Optical ﻣﺠﺎﺯﯼ، ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺩﺭﺷﺖﻧﻤﺎﯾﯽ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ
ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﻭ ﺟﺰﺋﯿﺎﺕ ﺁﻥ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﯽﺁﻭﺭﺩ

ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﮐﺎﻣﻞﺗﺮ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺟﺪﻭﻝ ﺯﯾﺮ ﺑﺎ
ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩﺍﻧﺪ

ﺗﮑﻨﻮﻟﻮﮊﯼﻫﺎﯼ ﺑﺮﺗﺮ
ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮﮊﯼﻫﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺖ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ
ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ، ﮐﻪ ﺑﺮﺧﯽ ﻣﻮﻓﻖ ﻭ ﺑﻌﻀﯽ ﻧﺎﻣﻮﻓﻖ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ . ﺍﮐﺜﺮ
ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺭﻓﺘﻪ ﺩﺭ ﮔﻮﺷﯽﻫﺎﯼ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺟﺪﯾﺪ، ﻣﺒﺘﻨﯽ
ﺑﺮ ﺩﻭ ﻧﻮﻉ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮﮊﯼ ﻧﺴﺒﺘﺎ ﺟﺪﯾﺪ ﻭ ﺑﺎ ﭘﺘﺎﻧﺴﯿﻞ ﺑﺎﻻ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ
ﻗﺴﻤﺖ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﯾﻢ ﺑﻪ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺁﻥﻫﺎ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﯾﻢ .
ﻧﻮﻉ ﺍﻭﻝ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺳﺎﺩﻩ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﮔﯿﺮﯼ ﺩﻭ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺑﺎ
ﻓﻮﺍﺻﻞ ﮐﺎﻧﻮﻧﯽ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ . ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻧﻮﻉ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻ
ﺣﺴﮕﺮﻫﺎ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩﯼ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺍﺻﻠﯽ ﺑﯿﻦ ﺩﻭ
ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮐﺎﻧﻮﻧﯽ ﻋﺪﺳﯽﻫﺎﯼ ﺁﻥﻫﺎﺳﺖ . ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﮐﻪ
ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎ ﺑﻪ ﻋﺪﺳﯽ wide-angle ﻭ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺑﻪ ﻋﺪﺳﯽ
telephoto ﺗﺠﻬﯿﺰ ﻣﯽﺷﻮﺩ . ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮐﺎﻧﻮﻧﯽ ﮐﻮﺗﺎﻩﺗﺮ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ wide-
angle ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ ﻋﺎﺩﯼ، ﺯﺍﻭﯾﻪ ﺩﯾﺪ ﻭﺳﯿﻊﺗﺮﯼ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﻥ
ﺑﻪ ﺍﺭﻣﻐﺎﻥ ﺁﻭﺯﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺩﺭﺷﺖﻧﻤﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽﺩﻫﺪ . ﺍﺯ
ﺳﻮﯼ ﺩﯾﮕﺮ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﻭﻡ ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺍﺯ ﯾﮏ ﻋﺪﺳﯽ telephoto ﺑﻬﺮﻩ
ﻣﯽﺑﺮﺩ، ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﯿﻦ ﻋﺪﺳﯽ ﺗﺎ ﺣﺴﮕﺮ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ‏( ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮐﺎﻧﻮﻧﯽ ‏) ﺑﯿﺶﺗﺮ
ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺎ ﮐﺎﻫﺶ ﺯﺍﻭﯾﻪ ﺩﯾﺪ، ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺳﻮﮊﻩ ﺩﻭﺭﺗﺮ
ﺑﺎ ﺩﺭﺷﺖﻧﻤﺎﯾﯽ ﻭ ﺟﺰﺋﯿﺎﺕ ﺑﯿﺶﺗﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺑﺎﺷﺪ . ﺑﺮ ﻫﻤﯿﻦ
ﺍﺳﺎﺱ ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻋﺪﺳﯽ telephoto ﺑﺮﺍﯼ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﻭﻡ،
ﺍﯾﻦ ﻧﻮﻉ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ Wide+Telephoto
ﻧﯿﺰ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ . ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ
ﮐﺎﻧﻮﻧﯽ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ، ﺍﺯ ﺗﺮﮐﯿﺐ ﯾﮏ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺑﺎ ﻋﺪﺳﯽ Ultra-wide ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ
ﺩﻭﺭﺑﯿﻨﯽ ﺑﺎ ﻋﺪﺳﯽ wide ﻋﺎﺩﯼ، ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﺩﯾﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ
ﻣﯽﻧﻤﺎﯾﻨﺪ . ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﯾﮑﺮﺩ ﺭﺍ ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﻣﻮﺭﺩ
ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﺮﮐﺖ LG ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻧﻤﻮﺩ

ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﻩﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ
ﻣﺰﺍﯾﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﮐﺎﺭﺑﺮ ﺑﻪ ﺍﺭﻣﻐﺎﻥ ﻣﯽﺁﻭﺭﺩ . ﺩﺭ ﺩﺭﺟﻪ ﺍﻭﻝ،
ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺩﻭ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻟﮕﻮﺭﯾﺘﻢ ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭﯼ
ﻭﯾﮋﻩﺍﯼ ﺗﺮﮐﯿﺐ ﻣﯽﮔﺮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺗﺼﻮﯾﺮﯼ ﺑﺎ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺭﺍ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺩﻫﻨﺪ .
ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ، ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎﯼ ﺍﯾﻦ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮﮊﯼ ﻣﻌﻤﻮﻻ
ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺩﺭﺷﺖﻧﻤﺎﯾﯽ ‏(zoom ‏) ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻓﺖ ﻣﺤﺴﻮﺱ ﮐﯿﻔﯿﺖ، ﻗﺒﻞ ﻭ
ﺣﺘﯽ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺛﺒﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮﺍﯼ ﮐﺎﺭﺑﺮ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﯽﺁﻭﺭﻧﺪ . ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﺎ
ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﺠﺰﺍ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺩﻭ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ، ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﺑﺮﺍﯼ
ﺗﺼﻮﯾﺮﺑﺮﺩﺍﺭﯼ ﺍﺯ ﯾﮏ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﯾﺎ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻋﮑﺲﻫﺎﯼ
ﺩﺳﺘﻪﺟﻤﻌﯽ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ wide-angle ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﻮﺩﻩ، ﻭ ﺑﺮﺍﯼ
ﺗﺼﻮﯾﺮﺑﺮﺩﺍﺭﯼ ﺍﺯ ﺍﺟﺴﺎﻡ ﺩﻭﺭ ﮐﻪ ﻭﺳﻌﺘﯽ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ، ﺑﻪ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ
telephoto ﺳﻮﺋﯿﭻ ﻧﻤﻮﺩ .
LG ﻭ Apple ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺷﺮﮐﺖﻫﺎﯾﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﺍﯾﻦ ﻧﻮﻉ
ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮔﻮﺷﯽﻫﺎﯼ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ .
ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ iPhone 7 Plus ﺗﻨﻬﺎ ﮔﻮﺷﯽ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺷﺮﮐﺖ ﺍﭘﻞ ﺍﺳﺖ
ﮐﻪ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﯽﺑﺮﺩ . ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ iPhone 7 Plus ﺍﺯ
ﯾﮏ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺑﺎ ﻟﻨﺰ wide ﻭ ﺯﺍﻭﯾﻪ ﺩﯾﺪ ﺩﺭ ﺣﺪ ﻣﻌﻤﻮﻝ ‏( ﺑﺮﺍﯼ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ
ﭘﺸﺘﯽ ﮔﻮﺷﯽﻫﺎﯼ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ‏) ، ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﯾﮏ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ telephoto ﺑﻬﺮﻩ
ﻣﯽﺑﺮﺩ . iPhone 7 Plus ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ، ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺩﺭﺷﺖﻧﻤﺎﯾﯽ
ﻧﻮﺭﯼ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﯿﺰﺍﻥ 2 ﺑﺮﺍﺑﺮ ‏( 2X Optical Zoom ‏) ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺁﻭﺭﺩﻩ،
ﻭ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺑﻬﯿﻨﻪﺳﺎﺯﯼﻫﺎﯼ ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭﯼ ﻗﺎﺩﺭ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ 10 ﺑﺮﺍﺑﺮ
ﺩﺭﺷﺖﻧﻤﺎﯾﯽ ﺩﯾﺠﯿﺘﺎﻟﯽ ‏( 10X Digital Zoom ‏) ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ

ﺍﻣﺎ ﺷﺮﮐﺖ LG ﺩﺭ ﭘﯿﺎﺩﻩﺳﺎﺯﯼ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮐﺎﻧﻮﻧﯽ
ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ، ﺭﻭﯾﮑﺮﺩ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ . ﺑﺮ ﺧﻼﻑ ﺭﻭﯾﮑﺮﺩ ﺍﭘﻞ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ
ﺑﻪ ﮐﺎﺭﮔﯿﺮﯼ ﯾﮏ ﻟﻨﺰ ﻋﺎﺩﯼ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﯾﮏ ﻟﻨﺰ telephoto ، ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ
ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺭﻓﺘﻪ ﺩﺭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ LG ﺍﺯ ﯾﮏ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺑﺎ ﻟﻨﺰ ﻓﻮﻕ-
ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﯾﺎ ultra-wide ، ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﯾﮏ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺑﺎ ﻟﻨﺰ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﺗﺸﮑﯿﻞ
ﯾﺎﻓﺘﻪﺍﻧﺪ . ﻟﻨﺰ ultra-wide ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ LG ﻗﺎﺩﺭ
ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﻓﻀﺎﯼ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩﺍﯼ ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺟﻠﻮﻩ fisheye ﺩﺭ ﺗﺼﻮﯾﺮ
ﺟﺎﯼ ﺩﻫﺪ . ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﮐﻪ ﺳﻮﺍﺭ ﺑﺮ ﺩﻭ ﮔﻮﺷﯽ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ LG
G5 ﻭ LG V20 ﺭﻭﺍﻧﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ iPhone 7
Plus ﺍﺯ ﺯﺍﻭﯾﻪ ﺩﯾﺪ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩﺗﺮﯼ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻋﻮﺽ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ
ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﺩﺭﺷﺖﻧﻤﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺗﺐ ﻣﺤﺪﻭﺩﺗﺮ ﺍﺳﺖ . ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺟﻠﻮﻩ
fisheye ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﻟﻨﺰ ultra-wide ﻣﻮﺭﺩ ﭘﺴﻨﺪ ﺑﻌﻀﯽ ﺍﺯ
ﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺗﺼﻮﯾﺮﺑﺮﺩﺍﺭﯼ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﻇﺮ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻣﻨﺎﺳﺐ
ﻧﯿﺴﺖ .
ﺩﯾﮕﺮ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮﮊﯼ ﻣﻄﺮﺡ ﺩﺭ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ، ﺗﺮﮐﯿﺒﯽ ﺍﺯ ﯾﮏ
ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺭﻧﮕﯽ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﺩﻭﺭﺑﯿﻨﯽ ﺳﯿﺎﻩﻭﺳﻔﯿﺪ ﺍﺳﺖ . ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﻩﮐﺎﺭ ﮐﻪ
ﺍﺻﻄﻼﺣﺎ RGB+Mono ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻣﯽﺷﻮﺩ، ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺍﺻﻠﯽ ﺩﻭ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﺭ
ﺣﺴﮕﺮﻫﺎﯼ ﺁﻥﻫﺎﺳﺖ . ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺣﺴﮕﺮﯼ ﺳﯿﺎﻩﻭﺳﻔﯿﺪ
ﻣﺠﻬﺰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺭﻧﮓﻫﺎ ﺻﺮﻓﺎ ﺑﺮ ﺟﺰﺋﯿﺎﺕ ﻭ
ﮐﻨﺘﺮﺍﺳﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺗﻤﺮﮐﺰ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﻭﻇﯿﻔﻪ ﺛﺒﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺎ ﺗﻤﺮﮐﺰ
ﺑﺮ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺭﻧﮓﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ . ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪﻩ ﺗﺼﻮﯾﺮ، ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ
ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺩﻭ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺗﺼﻮﯾﺮﯼ ﺑﺎﮐﯿﻔﯿﺖﺗﺮ ﻭ ﺑﻪ
ﮐﻤﮏ ﯾﮏ ﺍﻟﮕﻮﺭﯾﺘﻢ ﻭﯾﮋﻩ، ﺗﺮﮐﯿﺐ ﻣﯽﻧﻤﺎﯾﺪ . ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﮐﯿﺐ، ﻃﺒﻖ
ﺍﺩﻋﺎﯼ ﺷﺮﮐﺖﻫﺎﯼ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺗﺼﻮﯾﺮﯼ ﺑﺎ ﮐﯿﻔﯿﺖﺗﺮ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﺟﺰﺋﯿﺎﺕ،
ﻧﻮﯾﺰ، ﺭﻧﮓ ﻭ ﺭﻭﺷﻨﺎﯾﯽ ﺍﺳﺖ . ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺭﻓﺘﻪ ﺩﺭ
ﺑﺮﺧﯽ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ 2016 ﺷﺮﮐﺖ Huawei ، ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎﯼ ﻫﻤﯿﻦ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮﮊﯼ
ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻭ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩﺍﻧﺪ .
ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ RGB+Mono ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ
ﻫﻮﺍﻭﯼ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﮐﻠﯽ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ، ﺣﺬﻑ ﻧﻮﯾﺰ، ﺳﺮﻋﺖ ﻭ
ﺩﻗﺖ ﻓﻮﮐﻮﺱ، ﻭ ﺗﺼﻮﯾﺮﺑﺮﺩﺍﺭﯼ ﺩﺭ ﻣﺤﯿﻂﻫﺎﯼ ﺗﺎﺭﯾﮏ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺧﻮﺑﯽ ﺍﺯ
ﺧﻮﺩ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ، ﺍﻣﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﺿﻌﻒ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﯽ ﻧﯿﺰ ﺩﺍﺭﻧﺪ . ﺑﺮﺧﯽ
ﺑﺮﺭﺳﯽﻫﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ Huawei P9 ﻭ Honor 8 ﻧﺸﺎﻥ
ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ ﮐﻪ ﻓﺮﺁﯾﻨﺪ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻭ ﺗﺮﮐﯿﺐ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺩﻭ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﮐﻤﯽ ﮐﻨﺪ
ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺣﺪﻭﺩ ﯾﮏ ﺗﺎ ﺩﻭ ﺛﺎﻧﯿﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﻝ ﻣﯽﺍﻧﺠﺎﻣﺪ . ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ
ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻞ ﻋﺪﻡ ﺑﻬﺮﻩﻣﻨﺪﯼ ﺁﻥﻫﺎ ﺍﺯ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ OIS ﯾﺎ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ
ﻧﻮﺭﯼ ﻣﻮﺟﺐ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﺼﻮﯾﺮﺑﺮﺩﺍﺭﯼ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺮﮐﺖ ﯾﺎ
ﻋﮑﺲﺑﺮﺩﺍﺭﯼ ﺍﺯ ﺳﻮﮊﻩﻫﺎﯼ ﻣﺘﺤﺮﮎ، ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺗﺎﺭ ﺷﺪﻥ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ
ﯾﺎﺑﺪ . ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﺍﻣﯿﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﮐﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﺁﯾﻨﺪﻩﺍﯼ
ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪﻩ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪﺗﺮ ﻭ ﺑﻬﺮﻩﮔﯿﺮﯼ ﺍﺯ
ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ OIS ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ RGB+Mono ، ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﻣﺸﮑﻞ ﻏﻠﺒﻪ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ
ﺍﺯ ﭘﺘﺎﻧﺴﯿﻞ ﺑﺎﻻﯼ ﺍﯾﻦ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮﮊﯼ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﭘﯿﺶ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ

ﺑﻌﺪ ﺳﻮﻡ
ﺍﻭﻟﯿﻦ ﮔﻮﺷﯽﻫﺎﯼ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 2011
ﻣﻌﺮﻓﯽ ﮔﺮﺩﯾﺪﻧﺪ . ﻫﺪﻑ ﺍﺯ ﺑﻪﮐﺎﺭﮔﯿﺮﯼ ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ، ﺛﺒﺖ
ﺑﻌﺪ ﺳﻮﻡ ﺩﺭ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺑﻮﺩ . ﺁﻥ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ 3D ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺩﺍﻍ
ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﯾﻦ ﻓﻨﺎﻭﺭﯼ ﺩﺭ ﮐﺎﻧﻮﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﺷﺮﮐﺖﻫﺎ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﻧﯿﺎﯼ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮﮊﯼ
ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ . ﺑﺴﯿﺎﺭﯼ ﺍﺯ ﻓﯿﻠﻢﻫﺎﯼ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ 3D ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ
ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥﻫﺎ ﺑﺎ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﺍﺯ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ 3D ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ
ﻋﺮﺿﻪ ﻣﯽﮔﺮﺩﯾﺪ . ﺩﺭ ﺁﻥ ﺗﺐﻭﺗﺎﺏ، ﺗﻌﺪﺍﺩﯼ ﮔﻮﺷﯽ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ
ﻓﯿﻠﻢﺑﺮﺩﺍﺭﯼ ﻭ ﻋﮑﺲﺑﺮﺩﺍﺭﯼ ﺳﻪ - ﺑﻌﺪﯼ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺷﺪﻧﺪ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﻬﻢﺗﺮﯾﻦ
ﺁﻥﻫﺎ ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ HTC EVO 3D ﻭ LG Optimus 3D ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻧﻤﻮﺩ . ﺩﺭ
ﺳﺎﺧﺖ ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮﮊﯼ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ
ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ ﺳﻪ- ﺑﻌﺪﯼ ﻋﺎﺩﯼ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﺪ، ﮐﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﺑﻪ
ﮐﺎﺭﮔﯿﺮﯼ ﺩﻭ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﻘﻠﯿﺪ ﺍﺯ ﺩﻭ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﺟﺴﺎﻡ ﺭﺍ ﺑﺎ
ﺗﻔﺎﻭﺗﯽ ﺍﻧﺪﮎ ﺩﺭ ﺯﺍﻭﯾﻪ ﺩﯾﺪ، ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻭ ﺛﺒﺖ ﻣﯽﻧﻤﻮﺩﻧﺪ . ﮔﺮﭼﻪ ﺍﯾﻦ
ﮔﻮﺷﯽﻫﺎﯼ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥﻫﺎ، ﮐﻨﺴﻮﻝﻫﺎﯼ ﺑﺎﺯﯼ ﻭ
ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ 3D ﺩﺭ ﻧﻬﺎﯾﺖ ﺑﺎ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﮐﻢ
ﮐﻢ ﺑﻪ

HTC EVO 3D

ﻓﻮﮐﻮﺱ
ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﺰﺍﯾﺎﯼ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ، ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺳﺮﻋﺖ
ﻭ ﺩﻗﺖ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺍﺳﺖ . ﺷﺮﮐﺖ ﻫﻮﺍﻭﯼ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ
ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻧﯽﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺑﻬﺮﻩﮔﯿﺮﯼ ﺍﺯ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﻭ ﻟﻨﺰ ﻣﺠﺰﺍ ﺩﺭ
ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ، ﺳﺮﻋﺖ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ . ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ
ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﻦ ﺍﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ، ﮔﻮﺷﯽﻫﺎﯼ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ Huawei P9 ، Mate 9
Huawei ﻭ Honor 8 ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺑﻬﺮﻩﻣﻨﺪﯼ ﺍﺯ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ
ﻟﯿﺰﺭﯼ، ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﻧﯿﺰ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺳﺮﻋﺖ ﻭ ﺩﻗﺖ
ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ . ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺳﺮﻋﺖ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺩﺭ
ﻋﻤﻞ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻧﺎﭼﯿﺰ ﺍﺳﺖ، ﺍﻣﺎ ﻋﻤﻠﯿﺎﺕ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﺑﺎﻻﯾﯽ ﺍﻧﺠﺎﻡ
ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ، ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﻭ ﺟﺰﺋﯿﺎﺕ ﻋﮑﺲﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺩﺍﺭﺩ . ﻫﻨﮕﺎﻡ
ﻋﮑﺲﺑﺮﺩﺍﺭﯼ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﮔﻮﺷﯽﻫﺎﯼ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ، ﻫﺮ ﺩﻭ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺭﻧﮕﯽ ﻭ
ﺳﯿﺎﻩﻭﺳﻔﯿﺪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻫﻢﺯﻣﺎﻥ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺛﺒﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻣﯽﻧﻤﺎﯾﻨﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ
ﻧﻬﺎﯾﺖ ﺍﯾﻦ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﯽ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﯾﮏ ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭ ﭘﺮﺩﺍﺯﺵ ﺗﺼﻮﯾﺮ
ﻭﯾﮋﻩ ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺗﺮﮐﯿﺐ ﺷﻮﻧﺪ . ﺍﯾﻦ ﺗﺮﮐﯿﺐ ﻣﺰﺍﯾﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ
ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺳﺮﻋﺖ ﻭ ﺩﻗﺖ ﻓﻮﮐﻮﺱ،
ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺟﺰﺋﯿﺎﺕ ﺗﺼﻮﯾﺮ، ﻭ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺛﺒﺖ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﻭﺍﺿﺢﺗﺮ ﻭ ﺭﻭﺷﻦﺗﺮ
ﺩﺭ ﻣﺤﯿﻂﻫﺎﯼ ﺗﺎﺭﯾﮏ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻧﻤﻮﺩ

ﺑﻮﮐﻪ ‏(Bokeh ‏)
ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺍﺭﻣﻐﺎﻥﻫﺎﯼ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﮔﻮﺷﯽﻫﺎﯼ ﻫﻤﺮﺍﻩ،
ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺧﻠﻖ ﺳﺮﯾﻊﺗﺮ ﻭ ﺑﻬﺘﺮ ﺟﻠﻮﻩ ﺑﻮﮐﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﯿﺎﺯ ﺑﻪ ﺍﭘﻠﯿﮑﯿﺸﻦﻫﺎﯼ
ﻣﺠﺰﺍﺳﺖ . ﺑﻮﮐﻪ ﻧﺎﻡ ﺟﻠﻮﻩ ﺗﺼﻮﯾﺮﯼ ﺧﺎﺻﯽﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺗﺎﺭ
ﻧﻤﻮﺩﻥ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺍﺟﺰﺍﯼ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﻪ ﺟﺰ ﺳﻮﮊﻩ ﺍﺻﻠﯽ ﺁﻥ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻣﯽﮔﺮﺩﺩ .
ﻋﮑﺲﺑﺮﺩﺍﺭﺍﻥ ﺣﺮﻓﻪﺍﯼ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺟﻠﻮﻩ ﺑﺮﺍﯼ ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺗﻤﺮﮐﺰ ﺭﺍﺣﺖﺗﺮ
ﭼﺸﻢﻫﺎﯼ ﺑﯿﻨﻨﺪﻩ ﺑﺮ ﺳﻮﮊﻩ ﺍﺻﻠﯽ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﯽﮔﯿﺮﻧﺪ . ﺩﺭ
ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ ﺳﻨﺘﯽ ﻭ ﺣﺮﻓﻪﺍﯼ ﺍﺯ ﺭﺍﻩﻫﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﺟﻠﻮﻩ ﺑﻮﮐﻪ
ﺭﺍ ﺧﻠﻖ ﻧﻤﻮﺩ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ : ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻟﻨﺰﻫﺎﯼ ﻭﯾﮋﻩ ﺯﻭﻡ، ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻗﻄﺮ
ﺩﻫﺎﻧﻪ ﺩﯾﺎﻓﺮﺍﮔﻢ، ﮐﺎﺭ ﺑﺎ ﺣﺴﮕﺮﯼ ﺑﺰﺭﮒ، ﯾﺎ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﺳﻮﮊﻩ ﺍﺻﻠﯽ
ﺗﺼﻮﯾﺮ ‏( ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻋﮑﺲﺑﺮﺩﺍﺭﯼ ﻣﺎﮐﺮﻭ ‏) . ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﺁﻥﺟﺎ ﮐﻪ ﺍﻏﻠﺐ
ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ ﻋﺎﺩﯼ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺭﻓﺘﻪ ﺩﺭ ﮔﻮﺷﯽﻫﺎﯼ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺣﺴﮕﺮﻫﺎﯾﯽ
ﮐﻮﭼﮏ، ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺩﯾﺎﻓﺮﺍﮔﻢ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮐﺎﻧﻮﻧﯽ ﺛﺎﺑﺘﯽ
ﺩﺍﺭﻧﺪ، ﺧﻠﻖ ﺟﻠﻮﻩ ﺑﻮﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﺒﮏ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ ﺣﺮﻓﻪﺍﯼ ﺩﺭ ﺁﻥﻫﺎ ﺑﺴﯿﺎﺭ
ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ . ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺮﺍﯼ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﺍﯾﻦ ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖﻫﺎﯼ
ﺳﺨﺖﺍﻓﺰﺍﺭﯼ ﮔﻮﺷﯽﻫﺎﯼ ﻫﻤﺮﺍﻩ، ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺑﻮﮐﻪ ﺭﻭﯼ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ
ﺍﺯ ﺍﭘﻠﯿﮑﯿﺸﻦﻫﺎﯾﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻋﺎﺩﯼ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﺎﺭ ﻧﻤﻮﺩﻥ
ﭘﺲﺯﻣﯿﻨﻪ، ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮﯼ ﺑﺎ ﺟﻠﻮﻩ ﺑﻮﮐﻪ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ

ﺷﺮﮐﺖﻫﺎﯾﯽ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺍﭘﻞ ﻭ ﻫﻮﺍﻭﯼ ﺳﻌﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ
ﺳﺨﺖﺍﻓﺰﺍﺭﯼ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ، ﺑﺮﺍﯼ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺟﻠﻮﻩ ﺑﻮﮐﻪ
ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﺩﻗﯿﻖﺗﺮ، ﺭﺍﺣﺖﺗﺮ ﻭ ﺳﺮﯾﻊﺗﺮ ﺑﻬﺮﻩ ﮔﯿﺮﻧﺪ . ﺩﺭ ﮔﻮﺷﯽ ﻫﻮﺷﻨﺪ
iPhone 7 Plus ﺷﺮﮐﺖ ﺍﭘﻞ، ﺭﻭﺷﯽ ﻣﺮﮐﺐ ﺍﺯ ﺳﺨﺖﺍﻓﺰﺍﺭ ﻭ ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭ
ﺑﺮﺍﯼ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺟﻠﻮﻩ ﺑﻮﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﭘﺮﺗﺮﻩ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ
ﺍﺳﺖ . ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﮐﻪ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ 12 ﻣﮕﺎﭘﯿﮑﺴﻠﯽ ﯾﮏ ﻧﻘﺸﻪ
ﺗﺼﻮﯾﺮﯼ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻧﻤﻮﺩﻩ، ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪﻩ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﭼﻬﺮﻩﻫﺎ ﻭ ﺳﻮﮊﻩﻫﺎﯼ
ﻣﻬﻢ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﺷﺪﻩ، ﻭ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﯾﺖ ﻋﻤﻠﯿﺎﺕ ﺗﺎﺭ ﻧﻤﻮﺩﻥ ﭘﺲﺯﻣﯿﻨﻪ ﺗﻮﺳﻂ
ﺍﻟﮕﻮﺭﯾﺘﻢﻫﺎﯼ ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭﯼ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽﮔﯿﺮﺩ .
ﺷﺮﮐﺖ ﻫﻮﺍﻭﯼ ﻧﯿﺰ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺑﻮﮐﻪ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﺭﺍ
ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺷﺮﮐﺖ ﺍﭘﻞ ﻭ ﺩﺭ ﮔﻮﺷﯽﻫﺎﯼ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ Huawei P9 ﻭ
Honor 8 ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺑﻮﺩ . ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﺑﻮﮐﻪ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ
ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻫﻮﺍﻭﯼ ﺭﺍ ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﮐﺎﻣﻞﺗﺮ ﻭ ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪﺗﺮ ﺍﺯ ﻧﻤﻮﻧﻪ
ﭘﯿﺎﺩﻩﺳﺎﺯﯼ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﭘﻞ ﺩﺍﻧﺴﺖ . ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻫﻮﺍﻭﯼ
ﭘﺲ ﺍﺯ ﻋﮑﺲﺑﺮﺩﺍﺭﯼ ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﻮﮐﻪ، ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻮﮊﻩﻫﺎﯼ
ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺟﻠﻮﻩ ﺑﻮﮐﻪ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﯿﻞ ﺧﻮﺩ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻧﻤﻮﺩ .
ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﯾﮏ ﺳﻮﮊﻩ ﺑﺮﺍﯼ ﻓﻮﮐﻮﺱ، ﺟﻠﻮﻩ ﺑﻮﮐﻪ ﺑﺮ
ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺳﺎﺱ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻘﯿﻪ ﺍﺟﺰﺍﯼ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺗﺎﺭ ﻣﯽﺷﻮﺩ . ﺣﺘﯽ
ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺯﺍﻭﯾﻪ ﺩﯾﺪ ﻭ ﻣﻌﮑﻮﺱ ﻧﻤﻮﺩﻥ ﺟﻠﻮﻩ ﺑﻮﮐﻪ، ﭘﺲﺯﻣﯿﻨﻪ
ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺳﻮﮊﻩ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺭﺍ ﺗﺎﺭ ﻧﻤﻮﺩ . ﺍﯾﻦ
ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ ﺩﺭ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﻮﮐﻪ، ﺩﺳﺖ ﻋﮑﺎﺱ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻠﻖ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ
ﻫﻨﺮﯼ ﻭ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎﯼ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩ ﻭ ﻣﺤﺘﻮﺍﯼ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﯿﺎﺯ، ﺑﺴﯿﺎﺭ
ﺑﺎﺯ ﻣﯽﮔﺬﺍﺭﺩ .
ﺟﻤﻊﺑﻨﺪﯼ
ﺗﺠﻬﯿﺰ ﺍﮐﺜﺮ ﮔﻮﺷﯽﻫﺎﯼ ﭘﺮﭼﻢﺩﺍﺭ ﺳﺎﻝ 2016 ﺑﻪ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ،
ﺳﺎﻟﯽ ﭘﺮﻫﯿﺠﺎﻥ ﻭ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖﺳﺎﺯ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎ ﺭﻗﻢ ﺯﺩﻩ ﺍﺳﺖ .
ﺑﺎ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﺰﺭﮔﺎﻧﯽ ﻫﻤﭽﻮﻥ Apple ، LG ﻭ Huawei ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻋﺮﺻﻪ،
ﺑﺴﯿﺎﺭﯼ ﺍﺯ ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﻭ ﺍﺻﺤﺎﺏ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺭﺍ
ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻧﻮﻉ ﻣﺎﮊﻭﻝﻫﺎﯼ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﻣﯽﺑﯿﻨﻨﺪ . ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪﺍﯼ ﮐﻪ
ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﮔﻮﺷﯽﻫﺎﯼ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 2016 ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﺭﺍ
ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮﮊﯼ ﺳﺎﺧﺖ، ﺑﻪ ﺩﻭ ﻧﻮﻉ ﮐﻠﯽ ﺗﻘﺴﯿﻢﺑﻨﺪﯼ
ﻧﻤﻮﺩ : ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﻓﻮﺍﺻﻞ ﮐﺎﻧﻮﻧﯽ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻭ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ
ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﺭﻧﮕﯽ- ﺳﯿﺎﻩﻭﺳﻔﯿﺪ ‏( RGB+Mono ‏) .
ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﮔﻮﺷﯽﻫﺎﯼ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ Apple iPhone 7 Plus ، LG
G5 ، LG V20 ﻭ LG V10 ﺩﺭ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﻭﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ، ﺍﺯ ﯾﮏ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺑﺎ
ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮐﺎﻧﻮﻧﯽ ﮐﻮﺗﺎﻩﺗﺮ ﻭ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺑﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮐﺎﻧﻮﻧﯽ ﺑﻠﻨﺪﺗﺮ ﺗﺸﮑﯿﻞ
ﯾﺎﻓﺘﻪﺍﻧﺪ . ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ iPhone 7 Plus ﺑﺎ ﺑﻬﺮﻩﮔﯿﺮﯼ ﺍﺯ ﯾﮏ ﻟﻨﺰ
wide ﻋﺎﺩﯼ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﯾﮏ ﻟﻨﺰ telephoto ، ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﻧﺴﺒﺘﺎ ﺑﺎﻻﯾﯽ ﺩﺭ
ﺩﺭﺷﺖﻧﻤﺎﯾﯽ ﻧﻮﺭﯼ ﻭ ﺩﯾﺠﯿﺘﺎﻟﯽ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪ . ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ
ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﻋﮑﺲﺑﺮﺩﺍﺭﯼ ﺑﺎ ﺟﻠﻮﻩ ﺑﻮﮐﻪ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﮐﺎﺭﺑﺮ ﻓﺮﺍﻫﻢ
ﻣﯽﺁﻭﺭﺩ . ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﮐﯿﺐ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ، ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ wide ﺑﻪ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﺗﺜﺒﯿﺖ
ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻧﻮﺭﯼ ﯾﺎ OIS ﻣﺠﻬﺰ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ، ﺍﻣﺎ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ telephoto ﺍﺯ ﺍﯾﻦ
ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ -- ﮐﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﮐﺎﻫﺶ ﺍﺛﺮﺍﺕ ﻣﻨﻔﯽ ﻟﺮﺯﺵﻫﺎﯼ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ
ﻣﯽﮔﺮﺩﺩ-- ﺑﯽ ﺑﻬﺮﻩ ﺍﺳﺖ .
ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺭﻓﺘﻪ ﺩﺭ ﮔﻮﺷﯽﻫﺎﯼ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺷﺮﮐﺖ LG ﺍﺯ
ﯾﮏ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺑﺎ ﻟﻨﺰ ultra-wide ، ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﺩﻭﺭﺑﯿﻨﯽ ﺑﺎ ﯾﮏ ﻟﻨﺰ wide
ﻋﺎﺩﯼ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﯾﺎﻓﺘﻪﺍﻧﺪ . ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ LG G5 ﺑﻪ ﯾﮏ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﭘﺸﺘﯽ
ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﻭ LG V10 ﺑﻪ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺟﻠﻮﯾﯽ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﻣﺠﻬﺰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ؛
ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﭘﺸﺘﯽ LG V20 ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻧﻮﻉ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ .
ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺮﮐﺖ LG ، ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺛﺒﺖ
ﺗﺼﺎﻭﯾﺮﯼ ﺑﺎ ﺯﺍﻭﯾﻪ ﺩﯾﺪ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ، ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺟﻠﻮﻩ fisheye ﺍﺳﺖ .
ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﺩﺭﺷﺖﻧﻤﺎﯾﯽ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ
ﺍﻏﻠﺐ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ ﻋﺎﺩﯼ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﭼﻨﺪﺍﻧﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﺑﺎ
ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ iPhone 7 Plus ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺗﺐ ﻣﺤﺪﻭﺩﺗﺮ ﻭ ﺿﻌﯿﻒﺗﺮ ﻋﻤﻞ
ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ . ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻫﺮ ﺳﻪ ﮔﻮﺷﯽ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺷﺮﮐﺖ LG ﺑﻪ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ
ﺗﺜﺒﯿﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻧﻮﺭﯼ ‏(OIS ‏) ﻣﺠﻬﺰ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩﺍﻧﺪ .
ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ، ﺷﺮﮐﺖ ﻫﻮﺍﻭﯼ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ﺩﻭﻡ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﮐﻪ
ﺍﺻﻄﻼﺣﺎ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ RGB+Mono ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻣﯽﺷﻮﺩ، ﺑﻬﺮﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ
ﺍﺳﺖ . ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﺑﻬﺮﻩﮔﯿﺮﯼ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺭﻧﮕﯽ ﺩﺭ
ﮐﻨﺎﺭ ﯾﮏ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺳﯿﺎﻩﻭﺳﻔﯿﺪ، ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺛﺒﺖ
ﺗﺼﺎﻭﯾﺮﯼ ﺑﺎ ﺟﺰﺋﯿﺎﺕ ﺑﯿﺶﺗﺮ، ﻧﻮﯾﺰ ﮐﻢﺗﺮ، ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺳﺮﯾﻊﺗﺮ ﻭ ﺩﻗﯿﻖﺗﺮ ﻭ
ﻋﻤﻖ ﺩﯾﺪ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺤﯿﻂﻫﺎﯼ ﺗﺎﺭﯾﮏ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﻧﺴﺒﺘﺎ ﺑﻬﺘﺮﯼ ﺍﺯ
ﺧﻮﺩ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ . ﻋﻤﻠﯿﺎﺕ ﺗﺮﮐﯿﺐ ﻭ ﭘﺮﺩﺍﺯﺵ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻧﻮﻉ
ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﺑﺮﺧﯽ ﺑﺮﺭﺳﯽﻫﺎ ﮐﻤﯽ ﮐﻨﺪﺗﺮ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ﺍﻭﻝ
ﺑﻮﺩﻩ، ﺩﺭ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﺼﻮﯾﺮﺑﺮﺩﺍﺭﯼ ﺍﺯ ﺳﻮﮊﻩﻫﺎﯼ ﻣﺘﺤﺮﮎ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺗﺎﺭ
ﺷﺪﻥ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺍﻧﺪﮐﯽ ﺑﯿﺶﺗﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ . ﺷﺮﮐﺖ ﻫﻮﺍﻭﯼ ﮔﻮﺷﯽﻫﺎﯼ
ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ Huawei P9 ، Huawei Mate 9 ، Honor 8 ﻭ Honor V8 ﺧﻮﺩ
ﺭﺍ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻧﻮﻉ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻋﺮﺿﻪ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ .
ﺍﯾﻦ ﮔﻮﺷﯽﻫﺎﯼ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﻫﻮﺍﻭﯼ ﻓﺎﻗﺪ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻧﻮﺭﯼ ﯾﺎ
OIS ﻫﺴﺘﻨﺪ . ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﯾﻦ
ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻫﻮﺍﻭﯼ، ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﺧﻠﻖ ﺟﻠﻮﻩ ﺑﻮﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺗﯽ
ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺍﻧﻌﻄﺎﻑﭘﺬﯾﺮ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﻣﯽﮔﺬﺍﺭﻧﺪ . ﺩﺭ
ﻧﻬﺎﯾﺖ ﺑﺪ ﻧﯿﺴﺖ ﺑﺪﺍﻧﯿﺪ ﮐﻪ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ Huawei P9 ﻭ Huawei Mate
9 ﺩﺭ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﺑﺎ ﺷﺮﮐﺖ ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ Leica ﺳﺎﺧﺘﻪﺷﺪﻩﺍﻧﺪ
You have to log in before you can reply ورود | Register

قوانین امتیازات

QQ|موبایل|آرشیو|اخراجی ها|انجمن تخصصی موبایل - انجمن یوسی ایران

17-09-24 04:06 GMT+4.5 , Processed in 0.060601 sec., 15 queries .

Powered by Discuz! X3

Release 20130801, © 2001-2017 Comsenz Inc.

All rights reserved for UCIRAN Forums © 2013-2017

پاسخ سریع به بالا بازگشت به لیست